1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite www.lestroverso.it è Grazia Calanna, Via Castorina 28, 95019 Zafferana Etnea (CT), email graziacalanna@lestroverso.it.
Questa informativa è resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR»). L’uso dei cookie è descritto in dettaglio nella cookie policy.
2. Quali dati trattiamo, perché e su quale base
2.1 Dati di navigazione
Il server che ospita il sito registra automaticamente, per ogni richiesta, l’indirizzo IP del visitatore, la data e l’ora, la pagina richiesta, la pagina di provenienza e il tipo di browser. Questi dati servono a far funzionare il sito, a garantirne la sicurezza e a individuare eventuali abusi.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare alla sicurezza e al corretto funzionamento del sito (art. 6.1.f GDPR).
2.2 Modulo di contatto
Chi scrive tramite il modulo della pagina Contatti fornisce nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono e il testo del messaggio. Insieme al messaggio vengono registrati l’indirizzo IP e il tipo di browser da cui è stato inviato. I dati servono a rispondere alla richiesta, per esempio a una proposta di collaborazione con la rivista.
Il messaggio viene recapitato per email alla casella del Titolare e ne viene conservata una copia anche nel sito.
La casella con cui si dichiara di aver letto l’informativa serve solo a confermarne la presa visione: non è una richiesta di consenso.
Base giuridica: esecuzione di misure adottate su richiesta dell’interessato (art. 6.1.b GDPR). Senza i dati richiesti dal modulo non è possibile inviare il messaggio né ricevere risposta.
2.3 Protezione del modulo dallo spam
Il modulo di contatto è protetto da Google reCAPTCHA v3, servizio di Google Ireland Limited, che analizza in modo automatico l’interazione con la pagina (indirizzo IP, caratteristiche del browser, movimenti e tempi di interazione) per distinguere le persone dai programmi automatici. Google tratta questi dati secondo la propria informativa.
Base giuridica: legittimo interesse del Titolare a proteggere il sito e la propria casella da spam e abusi (art. 6.1.f GDPR).
2.4 Statistiche di visita
Con il consenso del visitatore, il sito raccoglie statistiche di visita con Burst Statistics, un sistema installato sul sito stesso: pagine visitate, pagina di provenienza, tipo di dispositivo, browser e durata della visita, associati a un identificativo casuale memorizzato nel cookie burst_uid. I dati sono registrati nel database del sito e non vengono trasmessi a terzi.
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in qualsiasi momento come indicato al punto 7.
2.5 Pubblicità
Il sito ospita annunci di Google AdSense. Con il consenso del visitatore, Google e i suoi partner pubblicitari possono utilizzare cookie e identificativi per mostrare annunci personalizzati sulla base degli interessi e misurarne l’efficacia. Google e ciascun partner operano come titolari autonomi e trattano i dati secondo le proprie informative, elencate nel messaggio sul consenso alla voce «Elenco dei partner». Senza consenso, Google mostra annunci non personalizzati.
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR), raccolto con la piattaforma di gestione del consenso di Google.
2.6 Contenuti di YouTube e Facebook
Alcuni articoli contengono video di YouTube (Google Ireland Limited), e la home page mostra il riquadro della pagina Facebook di L’EstroVerso (Meta Platforms Ireland Limited). Questi contenuti vengono caricati solo con il consenso, oppure, per i video, quando il visitatore preme il pulsante «Carica il contenuto». Una volta caricati, Google e Meta ricevono i dati di navigazione del visitatore come titolari autonomi del trattamento.
Base giuridica: consenso (art. 6.1.a GDPR).
2.7 Cosa il sito non fa
Il sito non accetta commenti e non prevede la registrazione di account per i lettori. Il Titolare non vende i dati personali e non prende decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici sui visitatori.
3. A chi vengono comunicati i dati
I dati possono essere trattati, per conto del Titolare e come responsabili del trattamento (art. 28 GDPR), da:
- Aruba Business S.r.l., che fornisce l’hosting del sito e il servizio di posta elettronica;
- Seo ergo Web, che cura la realizzazione e la manutenzione tecnica del sito, e può accedere ai dati solo quanto necessario a questo scopo.
Google Ireland Limited, i partner pubblicitari di Google e Meta Platforms Ireland Limited ricevono i dati come titolari autonomi, nei limiti descritti al punto 2.
I dati non vengono diffusi. Possono essere comunicati alle autorità, se richiesto dalla legge.
4. Trasferimenti fuori dall’Unione europea
Il sito e la posta sono ospitati in Italia. Google e Meta possono trasferire dati verso gli Stati Uniti: le loro società statunitensi, Google LLC e Meta Platforms, Inc., aderiscono all’EU-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea con decisione del 10 luglio 2023. Per i partner pubblicitari valgono le garanzie indicate da ciascuno nella propria informativa.
5. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Dati di navigazione nei registri del server | per il periodo stabilito dal fornitore di hosting per finalità di sicurezza, salvo necessità di accertare abusi o illeciti |
| Messaggi inviati con il modulo, copia nel sito | 2 anni dall’invio, poi cancellati |
| Messaggi inviati con il modulo, nella casella email | per il tempo necessario a gestire la richiesta e l’eventuale collaborazione che ne segue |
| Statistiche di visita (Burst Statistics) | nel database del sito, fino alla loro cancellazione da parte del Titolare |
| Scelta sul consenso | nel browser del visitatore, per 390 giorni (cookie FCCDCF) |
I tempi di conservazione dei dati trattati da Google, dai suoi partner e da Meta come titolari autonomi sono indicati nelle rispettive informative.
6. Diritti dell’interessato
In qualsiasi momento l’interessato può chiedere al Titolare:
- l’accesso ai propri dati (art. 15 GDPR);
- la rettifica dei dati inesatti (art. 16);
- la cancellazione (art. 17);
- la limitazione del trattamento (art. 18);
- la portabilità dei dati forniti, per i trattamenti basati sul consenso o su un contratto (art. 20);
- di opporsi ai trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 21).
Le richieste vanno inviate a graziacalanna@lestroverso.it e ricevono risposta entro un mese.
Chi ritiene che il trattamento violi il GDPR può proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), o all’autorità di controllo dello Stato europeo in cui risiede o lavora.
7. Revoca del consenso
Il consenso a statistiche, pubblicità e contenuti di terze parti si può revocare in qualsiasi momento con il link «Impostazioni relative alla privacy e ai cookie», in fondo alla home page e a ogni articolo. La revoca non pregiudica la liceità dei trattamenti svolti prima. I dettagli sono nella cookie policy.
8. Modifiche
Questa informativa viene aggiornata quando cambiano i trattamenti svolti dal sito. Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026.