!Cucì…Cucì! di Nino Romeo è il titolo dello spettacolo (Premio Fava 1993), prodotto da “Gria Teatro” che questa sera, in prima assoluta, con repliche il 5 e 6 marzo (ven. e sab. ore 21; dom. ore 18) sarà presentato dal “Gruppo Iarba” al “Piccolo Teatro della Città” di Catania. Animeranno le scene (in ordine alfabetico): Ludovica Calabrese, Franco Colaiemma, Pietro Casano, Nicola Costa, Pietro Cucuzza, Sara Emmolo, Alessandro Incognito, Valeria La Bua, Emiliano Longo, Viviana Militello, Emanuele Puglia e Camillo Sanguedolce. “Rileggendo, a distanza di venticinque anni dalla stesura, il mio !Cucì…Cucì!, ho avvertito l’esigenza di allinearlo all’attualità: non attualità di avvenimenti e di condizioni, rispetto ai quali il testo mi appare coincidente; non attualità del fenomeno mafioso che fa da sfondo alla vicenda, trattato in modo personale e, dunque, originale: al mio attuale, piuttosto, che tenta di proporsi come contemporaneità estetica – spiega Romeo che cura anche regia e luci -. Così, ho trasferito sul piano della meta-teatralità il realismo della vicenda: i luoghi attraversati da Filippo e Vannina, i giovani protagonisti del mio testo, sono richiamati da rumori e da immagini sfocate perché proiettate su un telo di plastica combusto: i personaggi che i due incontrano lungo il loro cammino sono interpretati da attori costantemente in scena che incombono con la loro ostile o indifferente presenza. Sfocata è anche l’identità dei due protagonisti: in sede di allestimento ho moltiplicato la coppia: Vannina è interpretata da tre giovani attrici; Filippo da tre giovani attori. Non credo di aver fatto violenza ad un testo cui sono molto legato: dopo aver atteso tanti anni per consentirgli la scena, ho voluto riscriverlo per la scena (pur se al testo non ho apportato modifiche), tralasciando le tensioni che mi spinsero alla sua scrittura ed immergendolo nelle mie tensioni dell’oggi”. Scene di Alessandra Garofalo e Gabriele Pizzuto. Costumi di Rosy Bellomia. Disegno musicale e sonoro rispettivamente di Ennio Nicolosi e Giuseppe Romeo. Riprese e montaggio video, Gaetano Pulvirenti. Video design, Simone Scarpello. Supervisione di Graziana Maniscalco. Collaborazioni Salvatore Cannavò, Maurizio Di Bella, Anna Di Mauro.
Un estratto dal comunicato della Giuria del Premio Fava 1993
Scene a sequenza, come in una successione cinematografica. Che i luoghi abbiano connotazioni realistiche poco importa, essenziale invece che i rumori – dice l’autore – e le luci siano realistici. Il traghetto, la stazione, l’aperta campagna, la masseria, una casa e una panchina su una piazza, l’ospedale, una piazza di paese: questi i luoghi deputati di una rappresentazione, certamente laica, ma ritualmente intrisa di passione. La storia di Filippo e di Vannina, “Cucì…Cucì” l’una all’altro, cioè cugini in un linguaggio dialettale intriso di una dolcezza poetica rara, ha cadenze di tragedia e di favola, di amore disperato e di nuda cronaca di avvenimento mafioso: protagonisti, le vittime irriducibili, nell’attesa di un riscatto, di un cambiamento, e i loro carnefici, gente dall’apparenza normale, con lavoro, affetti, orgoglio di parentela. Filippo e Vannina tornano al loro paese – mai nominato ma chiaramente individuabile in Sicilia -; si sono messi insieme pur avendo lui moglie – sorella di un boss paesano, che le è morbosamente attaccato – e lei un debito antico di fidanzata, vedova di un morto, con i suoi fratelli vendicativi. Vannina è incinta, il figlio è la speranza di vita nuova della coppia. Tornano da fuori già vinti, e quel poco che avevano racimolato lo perdono nel viaggio; ladri prendono poche gioie di lei e due delle valige, mentre una zingara si ritrae dalla sua mano fuggendo turbata da quanto vi ha letto. Incontrano nella campagna il vecchio professore di Filippo che si fa triste profeta di disgrazie e narratore di risentimenti paesani; anche se diverso da quella gente meschina, non ha la forza di ribellarsi e subisce quella realtà pesante e antica. Lavorano nella masseria dello zio di Filippo, don Calò; ma questi rifiuta di pagarli; arriva un camionista implicato in traffici mafiosi, che scatena la sua violenza sulla giovane incinta chiedendole umilianti pratiche sotto minacce ricattatorie; don Calò avverte quanto è accaduto e a sua volta cerca di approfittare di Vannina, salvata soltanto dall’arrivo di Filippo, che non si rende conto della violenza che stava per subire la donna. Vannina supplica il suo uomo, vuole partire, andare lontano da quei luoghi infetti, trovare un altro mondo in cui far nascere il figlio. Di notte fuggono nella campagna; incontrano un venditore di semi abbrustoliti; da lui, degradato messaggero di tragedia, vengono a sapere che la moglie di Filippo vuole vederlo. Nel contesto degli episodi si inseriscono i sogni premonitori di Vannina: il Turco cerca di usare violenza al suo uomo, che riesce però a sfuggirgli. L’incontro con la moglie e il fratello di lei, il boss Iano, non può essere eluso: si troveranno, da una parte Filippo e quei due; dall’altra, Vannina e la vecchia madre, apportatrice di umilianti proposte: tornare a casa dai fratelli del fidanzato morto, far tacere ogni istanza nuova, ricomporre l’ordine antico: anche una creatura mite come la madre è costretta a piegarsi alla violenza, ma in modo sotterraneo, sommesso, quasi senza rendersene conto. Vannina non cede al ricatto, né cede Filippo alle analoghe profferte di Iano e della moglie. Due sicari rapiscono Vannina, la percuotono con estrema violenza. La si ritrova all’ospedale con accanto Filippo: ha perso il bambino. Debole, delirante, vuole uscire, andare sulla piazza del suo paese a mangiare un gelato al pistacchio. A sfida di tutti, Filippo l’asseconda. Sulla piazza tutti li scansano, c’è il deserto intorno a loro, le saracinesche dei negozi si abbassano. Qualcuno, di lontano, comincia a sparare. I due si abbracciano e cadono sotto i colpi.
Giuria del Premio Fava 1993 Franca Angelini, Massimo Arri, Maricla Boggio, Antonio Calenda, Mario Robero Cimnaghi, Ghigo De Chiara, Antonio Ghirelli, Luigi M. Lombardi Satriani, Luigi M. Musati, Aggeo Savioli, Guido Valdini.
